La Niña

He estado escuchar los lecciones de Language Transfer otra vez. Y este vez, estoy aprendo cosas diferentes. Por ejemplo en la leccion 52:

• I was eating 
• Estoy comía.
• Era comiendo.

Otras cosas para que recordar. Está es una lista de serias nuevas en Netflix para practicar comprehensión de escuchar.

• La Casa de Papel
• La Niña

Y una recomendación de la tia de mi esposo. Ella es de Nicaragua y me recomiendó La Esclava Blanca. Es una seria de Columbia cuando había esclavas.

Los exititos

No sé si "exititos" es una palabra correcto, pero es una palabra para descubrir mi fin de semana dos semanas pasadas. Fue el aniversario de doce por Mirai y Ryan invitó a los empleados y sus esposos por una cena en un restaurante Japonesa. Me sentí al lado de la esposa de Miguel. Maria es de Mexico. Podré hablar con ella un poco y ella habló mucho conmigo.  Podré entender más o menos sesenta y cinco por ciento. En realidad, la conversación fue superficiál y no había palabras dificil. 

El proxima día había una fiesta por la tía de mi esposa, Gabriella "Gabby". Ella es de Nicaragua y recibó su residencia de los Estados Unidos y tambien es su cumpleaños. Había mucha gente con diferentes pais de latino america. Pratique escuchar mucho!

Una más cosa, pienso que necesita aprender como cantar Feliz Cumpleaños. Busque por un video para practicar. Aquí es. Me encanta!

Las mañanitas

Vicente Fernández

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo
Te las cantamos aquí

Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió

Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte

El día en que tú naciste
Nacieron todas las flores
En la pila del bautismo
Cantaron los ruiseñores

Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana, mira que ya amaneció

Si yo pudiera bajarte, las estrellas y un lucero
Para poder demostrarte lo mucho que yo te quiero
Con jazmines y flores este día quiero adornar
Hoy por ser día de tu santo
Te venimos a cantar

Preterito Indefinido

No se cuantas semanas he estudiado Capitulo 13, porque la tema, preterito Indefinido esta muy largo! Por fin ya terminé. Le dije a mi maestro Gerald, nunca oir la palabra 'quiso' durante mis estudios. Por eso, me dio este link por la cancion de Juanes, se llamo "La historia de Juan". La historia no esta de una persona pero de los niños en las calles generalemente. Es una historia muy triste, pero usa la palabra 'quiso'.

La historia de Juan

También hay muchos diferentes ejercicios en la sitio web principal de Colby. Incluso aquí para no olvido.

Vocabulary Shortcuts

Here are some shortcuts to increasing your vocabulary. I repeat them here for convenience.

ary becomes ario (diario, salario)

ic becomes ico (automático, publico)

ous becomes ioso (curioso, delicioso)

act becomes acto (exacto, contacto)

Latin words that convert easily to Spanish

al becomes ál (normál, continuál, reál)

ant becomes ánte (importánte, constánte)

ly becomes mente (constántemente, legalmente, realmente)

juh becomes huh (generál, generálmente, original,)

normalmente = usually

naturalmente = obviously

ible/able pronounce every syllable (posíble, probáble)

ion becomes ión (opinión, pasión)

tion becomes ción (información, posición)

sion becomes sión (explosión, decisión)

If you take words that end in ation and you take away the tion you get the verb.

preparation - preparación - preparar

generation - generación - generar

confirmation - confirmación - confirmar

cooperation - cooperación - cooperar

In general, Latin words sound more formal in English but in Spanish they sound normal.

To find - encontrar - to encounter

To get ready - prepararme - to prepare oneself

ence becomes encia (diferencia, influencia)

ance becomes ancia (importancia)

tener becomes tain (obtener, contener)

poner becomes pose (suponer, componer, imponer, oponer)

On the same line of thought, here is a Pimsleur video I found:

Countdown!

Hoy mi amiga Anouska mostra al club de Harry Potter club una programa de U.K. se llaman  Countdown. Empiezan con una palabra con 9 letras y las letras se mezcla. Necesitan hacer palabras usando las letras. Es igual que el juego Boggle, pero con una palabra de 9 letras garantia y musica con tiempo. 

Me encantan las rompecabezas de palabras pero en español es más dificil. Quiero ver la programa en realidad. Y encuentro esto en YouTube. Pienso que Richard es muy gracioso. Las rompecabezas de numeros son divertidos tambien!

Gracias Anouska!

Weather - El tiempo

 I learned two things about describing weather using hacer and estar today. 

1. because the subject in this context is the ambiguous "it", both hacer and estar are conjugated only in the third person singular
2. You always use hace + noun and está + adjective or gerund, you can't mix and match expressions.

Idios with hacer

hace frío - it is cold

hace calor - it is warm

hace sol - it is sunny

hace viento - it is windy

hace fresco - it is cool

hace buen tiempo - it is nice out

Expressions with estar

está nublado - it is cloudy

está lloviendo - it is raining

está nevando - it is snowing

está lloviznando - it is drizzling

está lluvioso - it is rainy/west

está humedo - it is humid

está seco - it is dry

Tabú

For Chapter 6 of our Harry Potter Book Club I decided to host a game of Tabú. I altered the rules and setup to accommodate the book club and the Zoom platform. For future reference, here are the details. It was a fun meeting, if I do say so myself 😀

Game Setup:

Two Teams: A&B

Team A selects a person in their group to be the Clue-giver. I send a text to the Clue-giver as well as Team B, a list of 3 clue words in all CAPS and the taboo words listed below each clue word. I then start a 90 second timer. Clue-givers must get their team to say the Clue word without using the taboo words in one of their clues. If the taboo word is used, then Team B must sound the buzzer which penalizes Team A and they must move on to the next clue word. Play continues until either the timer runs out or they finish all 3 clue words.

1. HAGRID

-gigante

-guardabosque

2. GRINGOTTS

-banco

-gnomos

3. NIMBUS 2000

-escoba

-quidditch

Gameplay and Scoring:

Team B must watch for Taboos or other violations of the rules. If they successfully spot a rule broken, they may interrupt play and very briefly explain the infraction. Clue givers must then move on to the next clue word. Each word guessed is a point for that team. Each word missed is a point for the opposing team. Once time runs out, teams are swapped, then roles are reversed.

Rules:

1. Clue-givers may not use any taboo words, including abbreviations and any part of the taboo word.

2. Clue-givers may not use sound effects or use gestures to indicate the clue word

3. Clue-givers may pass on any card at any time, but that card is then a point to the opposing team.

4. When time is called the final clue word is discarded and does not count as a point for either team.

The game ends when everyone has been a clue-giver. The winner is the team with the most points.